紀州俗伝（現代語訳10-3）

10-3　灯花

　灯花（※とうか：丁子頭〔ちょうじがしら〕などとも言う。灯心の燃えさしの頭にできる丸いかたまり※）が立ったとき「丁子（ちょうじ）丁子宵丁子、明日は宝の（または黄金の）入り丁子」と言って、注意して油皿の中へ落とし込む（あるいは紙に包んで置くという）。そのようなときはものを多く得ると。宵の灯花をもっとも喜ぶ。料理屋、博徒、その他の家でも吉兆とする。

back　next

「紀州俗伝」は『南方随筆』(沖積舎) に所収。